.
Namen in Thailand .
.
 

Thailändische Familiennamen sind seit 1920 gesetzlich vorgeschrieben. Alle thailändischen Staatsbürger wurden verpflichtet, einen Nachnamen als Familiennamen anzunehmen, davor waren nur einfache Namen üblich. Die Namen sind ebenso wie im Westen nach der Regel „Vorname Nachname“ aufgebaut, gehorchen.
Wenn einem Familiennamen der Zusatz 'Na Ajutthaja' o.ä. angefügt wurde, bedeutet dies ähnlich dem deutschen 'von', dass die Familie adliger Abkunft ist.
Familiennamen wurden zunächst vom König an seine Söhne und an Angehörige des Hofes vergeben - so ist der Familienname des heutigen Königs von Thailand Rama IX. "Adulyadej".
Die heute verwendeten Namen oder deren Bestandteile haben meist eine positive Bedeutung.
Im offiziellen Verkehr spricht man sich jedoch stets mit dem Vornamen an, allenfalls erfolgt ein Funktionszusatz, wie General oder Adschaan (für Hochschullehrer). Dies wird auch auf Ausländer übertragen, so dass man grundsätzlich mit dem Vornamen angesprochen wird, ohne dass dies besondere Vertrautheit voraussetzt.
Auch Namenslisten - wie Telefonbücher - sind alphabetisch nach den Vornamen sortiert.

 

Daneben gibt es Spitznamen, die im Freundes- und Bekanntenkreis üblich sind:

  • Nu (หนู - Maus), auch als „Ich“ für untergeordnete (weibliche) Personen gebräuchlich

  • Daeng (แดง - Rot)

  • Raek (แรก - der oder die Erste), für Erstgeborene

  • Lek (เล็ก - klein) für „Kleiner“ oder „Kleine“

  • Mali (มะลิ - Jasmin)

Häufig werden als Spitznamen Tiere oder auch Farben verwandt (Gung - Garnele, Mu - Schwein, Pueng - Biene).

Hier sind einige häufige Thai Spitznamen für Thais.

Im braunen Feld sind die Namen, die sowohl "männlich und weiblich" verwendet werden.

Im blauen Feld sind die Namen, die s "männlich" verwendet werden.

Im violetten Feld sind die Namen, die "weiblich" verwendet werden.

ชื่อเล่น

Spitznamen männlich & weiblich

เล็ก

Lek

klein

หนึ่ง

Nüng

Eins

กุ้ง

Kung

Garnele

กบ

Kop (Gob)

Frosch

เปี๊ยก

Piak

nass

ใหม่

Mai

neu

ติ๊ก

Tik

ตุ้ย

Tui

อุ๋ย

Oui

...

ชื่อเล่น

Spitznamen männlich

ใหญ

Yai

gross

แดง

Daeng

rot

ดำ

Dam

schwarz

หม

Mhu

ไก

Kai

Hahn

อั๋น

Aun

ต้อย

Toi

โต้ง

Tong

ตุ๋ย

Tui

โจ

Cho (Jo)

Joe

ต้น

Ton

อู๊ด

Oud

...

ชื่อเล่น

Spitznamen weiblich

น้อย

Noi

wenig

หน่อย

Nhoi

klein

ตุ๊กตา

Tukta

Puppe

แหม่ม

Maem

Frau

เป็ด

Pet

Ente

แมว

Maew

Katze

เหมียว

Miaw

Katze

แก้ว

Kaew

Glas

นก

Nok

Vogel

หนู

Nhu

Maus

มด

Mot

เอ๋

Ae

โอ๋

Ao

แจง

Chaeng (Jaeng)

เจี๊ยบ

Chiap (Jiab)

Huhn

นุช

Nut (Nuch)

ติ๋ม

Tim

นิด

Nit

wenig

จิ๋ม

Chim (Jim)

หนิง

Ning (Nhing)

บุ๋ม

Bum

จุ๋ม

Chum (Jum)

เปิ้ล

Ple

Apfel

ส้ม

Som

Orange

ฝน

Fon

Regen

ฟ้า

Fah

Himmel

อ้อ

Or

แอน

Ann

เดือน

Duean

Monat

ติ่ง

Ting


- Last update: 18. December 2016 Written:  24. December 2009 - -
- Corrections, additions and remarks please send to the Web master Michael E. Fader -
- If information from this site is used as source material please credit www.wings-aviation.ch  -
- If this page does not have a navigational frame on the left, click HERE to see the rest of the website. -